Posteado por: gallegosporelmundo | junio 2, 2017

ORACIÓN AL VIEJO “SAN CALLETANO”

Gracias a nuestro vecino Arístides que un buen día en amena conversación me dió a conocer esta vieja oración al San Calletano viejo, es que hoy os la doy a conocer a todos vosotros.

A cotación debo deciros que antes presidía nuestra capilla una figura del Santo que por el paso del tiempo acabó en mal estado y fue cambiada por la actual. Fue entonces cuando se hizo esta oración al viejo Santo.


San Caetano vello

feito de pau de amieiro,

hirmán de miñas chanquiñas

e fillo do meu lameiro.


Posteado por: gallegosporelmundo | mayo 5, 2017

NUESTRA EMIGRACION

Como casi todos los pueblos de Galicia, Eiradela también fue lugar de partida para mucha de su gente.

Durante distintas épocas los destinos fueron cambiando, América, Europa y la propia España fueron los lugares a los que llegaron aquellos que decidieron plantar cara a la vida y enfrentarse a un destino incierto.

Los resultados de esas aventuras fueron dispares, algunos hicieron fortuna y volvieron al pueblo eufóricos con su suerte, varios nunca regresaron y poco o nada se supo de ellos y otros lograron regresar y disfrutar en Eiradela de los últimos años que la vida les reservaba.

Hace algún tiempo que estoy recopilando los diferentes destinos de nuestros paisanos y aquí les dejo lo conseguido hasta el momento.

 

PAISES AMERICANOS A LOS QUE EMIGRO GENTE DE EIRADELA


ARGENTINA

BRASIL

CHILE

URUGUAY

VENEZUELA

CUBA

MEXICO

ESTADOS UNIDOS

 

PAISES EUROPEOS A LOS QUE EMIGRO GENTE DE EIRADELA

PORTUGAL

FRANCIA

SUIZA

ALEMANIA

 

 

LUGARES DE ESPAÑA A LOS QUE EMIGRO GENTE DE EIRADELA

CATALUÑA

MADRID

LA RIOJA

BURGOS

EUSKADI

CANARIAS

 

Lo más provable es que algún lugar se nos quedara en el olvido, pero para eso están ustedes, para sumar lugares a los ya indicados.

UN SALUDO A TODOS

 

Posteado por: gallegosporelmundo | abril 2, 2017

EU SON

Eu son do lado da serra,

dunha milenaria aldea.

Son dun pobo galego

que se chama Eiradela.

———————

Son do campo e da bodega,

do auteiro e da costiña.

Son do peto e das suas casas,

do cantón e hasta da mina.

———————–

Son parte dos seus camiños

dos regatos e lameiros.

Son dos que se foron lexos

pero nunca a esqueceron.

——————–

Son de veráns e calor,

de choivas e tempestades,

de xiadas e de ventos,

de contos e realidades.

—————

Eu son do lado da serra,

denha milenaria aldes.

Son dun pobo galego

que se chama Eiradela.


ROBERTO GONZALES


Posteado por: gallegosporelmundo | marzo 20, 2017

PEGATINA DE EIRADELA

Este año se pondrá a la venta la pegatina del pueblo.

Esperamos os guste.

Posteado por: gallegosporelmundo | marzo 4, 2017

CONSTRUCCION DE LA PRESA DE SANTO ESTEVO

Muchos de nuestros padres y abuelos trabajaron en esta construcción que ha sido un impulso para la zona.

Posteado por: gallegosporelmundo | febrero 5, 2017

PETO DE ANIMAS

A veces de tanto pasar frente a las cosas acabamos por no verlas. Esto sin duda alguna nos pasa con nuestro “Peto de Animas”, que por haber estado siempre al lado de la capilla ni siquiera nos paramos a observarlo.

Sin embargo es bueno saber que está catalogado como monumento histórico y que su construcción se hizo a cargo de las gentes del pueblo. Así por lo tanto todos tenemos, por herencia, parte en él.

Es sabido que como casi todos los Petos de Animas el nuestro también en su pasado ha estado pintado, aún hoy se nos fijamos se pueden ver restos de diferentes colores en algunos rincones. Por suerte en la parte interior se conserva el color, gracias a que las inclemencias del tiempo no lo afectan.

Hoy pretendemos hacer un homenaje a tan emblemático monumento pormenorizando fotográficamente su belleza y tratando de darle la importancia que en realidad siempre ha tenido.

Peto y capilla forman un conjunto arquitectónico único.

Peto y capilla forman un conjunto arquitectónico único.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una de las fotos más antiguas del peto.

Una de las fotos más antiguas del peto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parte superior donde se puede observar a Jesus crucificado venciendo a la muerte, a su derecha un hombre arrodillado en oración y la la izquierda el reloj de sol indicando el paso del tiempo.

Parte superior donde se puede observar a Jesus crucificado venciendo a la muerte, a su derecha un hombre arrodillado en oración y la la izquierda el reloj de sol indicando el paso del tiempo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vistra posterior de la misma escena. Se puede observar que tanto el hombre como el reloj de sol se apoyan en dos pirámides, símbolo de la eternidad.

Vistra posterior de la misma escena. Se puede observar que tanto el hombre como el reloj de sol se apoyan en dos pirámides, símbolo de la eternidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bajo la escena de crucificción de Jesus se puede ver una inscripción donde se indica "ESTE ORATORIO SE IZO A CUENTA DEL PUEBLO EN 1887"

Bajo la escena de crucificción de Jesus se puede ver una inscripción donde se indica “ESTE ORATORIO SE IZO A CUENTA DEL PUEBLO EN 1887”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parte inferior del Peto, donde se puede observar la pintura resguardada de la intemperie.

Parte inferior del Peto, donde se puede observar la pintura resguardada de la intemperie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La escena nos muestra a San Cayetano salvando a las ánimas del puegatorio y sacándolas del fuego infernal, mientras que unos ángeles a ambos lados miran y custodian al santo.

La escena nos muestra a San Cayetano salvando a las ánimas del purgatorio y sacándolas del fuego infernal, mientras que unos ángeles a ambos lados miran y custodian al santo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vista lateral y detalle de la construcción. En esta zona aún se pueden ver algunos resquicios de la antigua pintura que una vez decoró a nuestro "Peto de Animas".

Vista lateral y detalle de la construcción. En esta zona aún se pueden ver algunos resquicios de la antigua pintura que una vez decoró a nuestro “Peto de Animas”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Posteado por: gallegosporelmundo | enero 4, 2017

AMADA EIRADELA

Más de mil años tiene

el pueblo que nos desvela.

Más de mil años tiene

nuestra querida Eiradela.

*

Rincón de la verde Galicia,

hecho en piedra y madera.

Madre de los que allí viven

y de los que estamos fuera.

*

Quien a Eiradela llega

no podrá nunca olvidarla.

Porque a nuestra aldea

todos aprenden a amarla.

*

Nosotros nos habremos ido,

Ya no podremos volver.

Seguro habrá nuevas gentes

que a Eiradela han de querer.

*

Muchos pueblo hay en el mundo

dignos de admiración.

Pero solo a Eiradela

se dedica esta canción.


ROBERTO GONZALEZ


pueblo-19

Posteado por: gallegosporelmundo | diciembre 23, 2016

MUY FELICES FIESTAS A TODA LA GENTE DE EIRADELA

BON NATAL E QUE O NOVO ANO SEA O MELLOR DE TODOS !!!

111

Posteado por: gallegosporelmundo | diciembre 12, 2016

LA COCA COLA DE EIRADELA

No se me ocurre nada mejor para desearos a todos muchas felicidades en estas fiestas y un sin fin de prosperidad para el 2017 que haciéndolo con la Coca Cola de Eiradela.

2

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

UN FUERTE ABRAZO A TODOS Y HASTA EL AÑO QUE VIENE !!!

Posteado por: gallegosporelmundo | diciembre 2, 2016

EL EMBALSE DE CACHAMUIÑA

Como cada año en nuestras salidas de caminata hacemos distintos recorridos. Unas veces por la sierra, otras a Valdoasno y Cobelo, alguna que otra vez  la vuelta entera desde el pueblo a la gasolinera, luego Pacios, Fuentefría, Liñares, la sierra y luego nuevamente Eiradela. Pero la caminata que más nos gusta es la de dar la vuelta al embalse de Cachamuiña.

Se trata de un agradeble paseo entre pinos, rodeando el embalse,  siempre bajo la sombra disfrutando del frescor de la mañana y de las hermosas vistas.

Invitamos a todos los caminantes a que se desplacen y así puedan disfrutar de este hermoso entorno que no está tan lejos y que siempre nos regala momentos de paz y tranquilidad.

Aquí algunas fotos del lugar que seguramente les gustarán.

cachamuina-12

 

 

 

 

 

cachamuina-8

 

 

 

 

 

cachamuina-9

 

 

 

 

 

cachamuina-20

 

 

 

 

 

cachamuina-25

 

 

 

 

 

cachamuina-29

 

 

 

 

 

 

cachamuina-32

 

 

 

 

 

 

cachamuina-51

 

 

 

 

 

 

cachamuina-17

 

 

 

 

 

cachamuina-52

 

 

 

 

 

 

cachamuina-11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Older Posts »

Categorías